Tag Archives: Maria Popova

… to shift my thoughts, I read poems by Wislawa Szymborska …

One book of poems I have always at my bedside, for when I need to shift my thoughts, is Wislawa Szymborka’s New and Collected poems 1957 -1997, translated by Stanislaw Baranczak and Clare Cavenagh, published by Faber and Faber 1999

She lived from July 2, 1923–February 1, 2012

Apologies for not having the photographers’ names for the two images of her that are spanning decades.

I like the humour, the ironic style, the contradictions running through the poems like a clear spring.

I thought I share a poem in full, since I posted a fragment on Twitter the other day. And also because I remember the protagonist in my novel, Course Mirrors,’ is in search of The Real.

THE REAL WORLD

The real world doesn’t take flight
the way dreams do.
No muffled voice, no doorbell
can dispel it,
no shriek, no crash
can cut it short.

Images in dream
are hazy and ambiguous,
and can generally be explained
in many different ways.
Reality means reality:
that’s tougher nut to crack.

Dreams have keys.
The real world opens on its own
and can’t be shut.
Report cards and stars
pour from it,
butterflies and flatiron warmers
shower down,
headless caps
and shards of clouds.
Together they form a rebus
that can’t be solved.

Without us dreams couldn’t exist.
The one on whom the real world depends
is still unknown,
and the products of his insomnia
are available to anyone
who wakes up.

Dreams aren’t crazy—
it’s the real world that’s insane,
if only in the stubbornness
with which it sticks
to the current of events.

In dreams our recently deceased
are still alive,
in perfect health, no less,
and restored to the full bloom of youth.
The real world lays the corpse
in front of us.
The real world doesn’t blink an eye.

Dreams are featherweights,
and memory can shake them off with ease.
The real world doesn’t have to fear forgetfulness.
It’s a tough customer.
It sits on our shoulders,
weighs on our hearts,
tumbles to our feet.

There’s no escaping it,
it tags along each time we flee.
And there’s no stop
along our escape route
where reality isn’t expecting us.

Wislawa Szymborska 

Her Nobel Prize speech inspires … if you are shy to call yourself a poet, follow this link and soak it up.

Poets, not being profitable, get little screen-time. Wislawa Szymborska says … ‘Their work is hopelessly unphotogenic. Someone sits at a table or lies on a sofa while staring motionless at a wall or ceiling. Once in a while this person writes down seven lines only to cross out one of them fifteen minutes later, and then another hour passes, during which nothing happens … Who could stand to watch this kind of thing?’

‘I’ve mentioned inspiration. Contemporary poets answer evasively when asked what it is, and if it actually exists. It’s not that they’ve never known the blessing of this inner impulse. It’s just not easy to explain something to someone else that you don’t understand yourself.’

‘Whatever inspiration is, it’s born from a continuous “I don’t know.’

Her words bring to mind a Rumi quote: ‘Sell your cleverness and buy bewilderment.’ 

Follow this link to Brainpickings and find a number of write ups about Wislawa Szymborska

Brainpicking’s Bulgarian creator, Maria Popova honours language, and somehow manages to bring context and coherence to the irrational and the imagination. Her curiosity is unlimited. She writes about my favourite people in the world. Among them are poets like Wislawa Szymborska.

12 Comments

Filed under Blog

…alone with the alone …

By bending towards light all life unfolds and is shaped by obstructions – and the dark, compressed sphere behind the crack that allows growth to emerge.

It’s the same for all plants and creatures, and humans, who, once visible and mirrored in other eyes and minds are drawn into a labyrinth of self-reflection that informs the self-image.

Beyond eyes, we perceive each other via dreams, intuitions, catching glimpses of transient truths and falsehoods beneath the visible. How many mirrors acknowledge, ignore or denigrate us? Our families reflects us, our social environments, school, college, university, churches, travel companions, sport clubs and interest groups in general. For some the mirrors branch out to success and fame for a talent. For others the mirrors narrow to a work environment, or peter out once the job comes to an end.

In come informal internet platforms, where simple ‘like’ and ‘love’ buttons are often pressed almost by chance. It’s easy to assume that friends who ignore our posts don’t care about us, though they may have missed it. In any case, we know there’s a limit to responsiveness. Even at private parties we only engage with a few people in any significant way.

Multiverses – Mindfunda

Is it a buried memory of the evasive calm center of life’s storm that animates our journey? Will we come to the sobering conclusion that all we are not is a facets of us, of the one being? This psychic tapestry of the dominant attitudes and repeating thoughts we have of ourselves and others work their invisible threads. Whether we’re aware of this process or not, these thoughts weave the state of our collective psyche.

And off we are into the multiverse – what is real?

In the village where I grew up (near Munich) there was a small group that discussed the ideas of Carl Gustav Jung. His ideas settled in me and have influenced my thinking ever since. I hope one day it is understood that the psyche is not confined to space and time and this insight will be acknowledged and utilised. I always rejoice when Jung gets a mention, like at Maria Popova’s wonderful website: Brainpickings … which in this link features a memorable interview with Jung. She never lets us forget about the people who inspire and keep in balance this world we live in.

Another sustaining influence for me was Ibn’ Arabi, the Sufi mystic, first encountered through Henry Corbin’s translation of the ‘Creative Imagination.’ Get a taste of the quest for what is ‘behind the many’ in this wonderful poem ‘Alone with the Alone.’

Here my latest Haiku:

 

an angel wings by

leaving a fluffy feather

that will dip no scale

 

 

And I can’t resist mentioning my novel, ‘Course of Mirrors.’ – Some comments about it are on my book page. The book yearns for readers. Check it out on my bookpage. 

Stay safe, avoid sensationalism, stay sane ♥

16 Comments

Filed under Blog