This time of year I like reading in the garden. Last week I forgot to take a book inside – ‘The Hand of Poetry,’ collected poems from Sanai, Attar, Rumi, Saadi and Hafiz, translated by Coleman/Barks, with introductions taken from talks by Inayat Khan. During a short but heavy shower that night, the book greedily feasted on rain. I found it blown up, like a balloon, to double its size.
Restoration would atone for my failing. Gently lifting page after page, I placed toilet paper between each, twice
and three times over. On the third day I hung the book by its spine on the washing line. Once dry, I managed to press the volume with a heavy vintage iron into reasonable shape again. The ordeal required my undivided attention. The re-read pages during those hours lodged themselves with refreshed presence in my heart. 
I recalled a scene from ‘Shapers’ – the not yet published sequel to ‘Course of Mirrors.’ The story starts with a shipwreck. Surviving this tragedy, my protagonist finds her diary drenched to pulp. The irreplaceable loss gained her unexpected access to internalised memories, and the ability to exchange virtual letters with her soulmate of the future, scripts made visible in the thin air before her.
This phenomenon happens to me frequently these days. Just before sleep, or waking, I see screens with writing, sometimes even Twitter pages, which later turn out real. Beats me – explanations are welcome.
Memory is fluid. The child in us not only imagines the future, but also re-imagines the past. While I was lifting apart the soaked poetry pages during my restoration, it struck me they resembled crumpled and discoloured reminiscences of my father – a trailing grief about our dissonance brought to light in dreams, with messages to abandon this nonsense. Can you miss a surreal projection? Yes you can – releasing a feeling of rejection that ruled years of your life takes getting used to. Had I not taken my dad’s anger with the world, and me, so personal, I might have implored deeper into his heart pain, and mine, since, after all, deep down, our sensitivity for beauty and nature, even our humour, were much alike.
I had resisted my father’s expectations and boldly followed my heart, which, while gratifying, brought its shadow of existential anxieties. My rare brave attempts to cross the dividing bridge were met with contempt for my quixotic worldview. Bridges then became imaginary sanctuaries between varied realities, a neutral zone for my rebel to gather strength for the next quest ahead. Bridges became a major theme in my novel ‘Course of Mirrors’ – see book page on this site, or my twitter page @mushkilgusha
Rejection can add fuel to a journey. But what if a regular fuel runs out? Consider the weird silence when a monotonous background noise stops … suddenly. I identified my inner background noise as the subtle lament of blame that long ago slyly settled in my unconscious. Blaming something or someone can achieve an emotional distance, displace resentfulness, a hurt, – but now – this peculiar silence …
The symbolic intelligence of psyche’s inner dimension communicates not only through dreams, but also through our surroundings: world events, people, objects, images. My restoration of ‘The Hand of Poetry’ resonated. Compulsive energies shift when time slows,. Familiar scripts may assume fresh meaning, and re-write themselves with different rhythms and new pauses for the spirit of surprise to enter.
Meanwhile I enjoy some treasures close by …

And I’d like to share a Hafiz poem from the restored collection. Hazrat Inayat Khan says of him:
‘The mission of Hafiz was to express, to the fanatically inclined religious world, the presence of God, which is not to be found only in heaven, but to be found here on earth.’
THE BANQUET
A gathering of good friends
talking quietly outdoors,
the banquet being served, a dry Rosé
with a bite of Kebab afterwards,
a wink form the one who pours,
Hafiz telling some story,
Hajji Qavam with his long laugh,
a full moon overhead,
the infinite mystery
of all this love.
If someone doesn’t want the pleasure
of such an openhearted garden,
companionship, no, life itself,
must be against his rules.
Hafiz
let sleep do its work
a dried-up vessel
Writers and readers have their unique (often indirect) discernment of text and image; a fluid perception spots moods in the sky, or envisages what’might be happening behind doors. 

Numerous children, if not all, bring along an openness that allows them a peek through the chinks in the veils that cover ordinary reality. Sudden insights, call them special, spiritual, paranormal, transpersonal, mystical, timeless, ecstasy of oneness … dreams … experiences that make no sense to a rational adult and may evoke fear of the unconscious. Sooner or later children may learn that a vivid imagination, as it is often called, brings no rewards and is of no solid use in a world geared to material respectability and control.
light and shadow make

I enjoyed a week-long break, based in Gualchos, uphill from Castell de Ferro, Costa Tropical, visiting a friend I had not seen for some time. My son accompanied me, a rare treat, since his time is generally tightly booked with work.
We swam & travelled through Alpujarra hills to Lecrin, Lanjeron & Orgiva, and along the way visited a friend, whose life as a horsewoman and a jewelry-maker is an inspiration. I hope she’ll publish her amazing story one day. The place Rachel created is a paradise for all creatures – see the dog’s stylish abode below …









of impact and send the pain back, assuming the wood tolerates it better than my soft tissue. It’s a long-honoured small-scale experiment with disentangling subtle vibrations. It works for me – pain and swelling ease miraculously. Try it, for fun.
As in receiving and sending waves, I converse with my body, with trees, shrubs, flowers and creatures. I caution spiders not to come near my sleeping space. I have heart-to-heart chats with my house, laptop, car, and all manner of things. I say thank you to what I value and depend upon and even use little mantras conveying something like – all is well – I hear you gasp. I do this to disrupt mindless automatic response patterns. With people, I admit, it’s way more complicated.
During recent centuries, western cultures developed multiple viewpoints. But what is happening to this wonderful diversity, given the hyper connectivity of the internet, where the masses turn for guidance, where people empowered by visibility offer opinions that swing back & forth in dramatic ways? Is this the dawn of a new tribalism that blanks out the unique contexts and realities of individual minds? One has to have one’s wits about these days.
The flashing mirrors of the media blind me at times. Wary of the hive, I also like to belong. When fed up, in need of digestion, I retreat to a cave in my mind (once real) where I attend to what bubbles up from the unconscious in that zone between dreaming and waking, until I emerge from my cave into the light of a new reality, new beauty, new meaning and new questions.
My dream vanished. It’s going to be one of those weird days, I reckon, soon confirmed by a fleeting glance while passing a mirror. My morning ritual includes stretching muscles while coffee filters into the cup. I breakfast before the screen, skim through emails and various online papers, shake head at captions ranging from atrocious, futile to hilarious, the latter due to brexasparation. The scene beyond the window calms – wispy clouds, birds flitting from hedge to tree to hedge, familiar cats slouching across frosted grass, the ginger, the black & white bushy monster, the nimble black tom with white paws and white-tipped tail, much like an exclamation mark.
I deeply appreciate the dreams that provide an afterglow to the relationships in my life, be it the ones marked by kindness and love or the ones distorted by projections and a narrow reading of intentions. The insights that dreams bring help me to renew my sense self, no matter how delusional, it’s what I need to function in this world.
I’m old and grumpy, a familiar sight. Small chance she wonders where I hang out when not visiting. Today she spotted me – a fluffy ginger ball dozing on a brick wall sheltered by ivy – not my regular spot. I prefer having my daily nap on a bench at the top. From that royal view downhill I keep half an eye on creature traffic, neighbour cats that shamelessly kill fledglings or lame birds, the stray dog or sly fox that slips through the hedge, reckless rodents … but it’s been drizzling all night and my favourite bench is soaking wet this morning.
bowl near the house with fresh water, just for me to slurp. In such moments we exchange glances, and she nods. What she doesn’t like is when I get too close to her little stone Buddha. Then she shakes her head or steps from the backdoor to clap her hands. I’ve seen her turn the water hose on cats with bad manners. She should know better, I’m not one of them, I have principles.
I bet she misses her companion, glossy and black as a moonless sky. She was gentle and tolerant of me, which is why I used to protect her from a nasty tom. Some years ago the woman dug a deep hole for her friend, near the compost heap. Not the most romantic spot to have one’s bones rest, but due ceremony was observed, which must count for love.
I doubt she cares where I camp at night. Doesn’t know I endure the stoned torpor of Mr X, lost in a dark place. It’s not a home, the vibes upset me. But each morning I vocally rouse X from his hangovers to alert him to my dry meal. This must be my purpose – my insistence on my existence is how he tracks time, like noticing a new day. Alas, the filthy water bowl is only rarely topped, which is why I’m thankful that the woman got the message … I’m always thirsty.
Ramsay Wood’s passion and labours of love has given us the humorous and delightful retellings of Kalila and Dimna – Selected Fables of Bidpai, with vibrant attention to detail. His research includes the famous Panchatantra, and a Persian version of the same, translated into Arabic.